La audiencia que se tenía programada para este miércoles en un juzgado de la Ciudad Judicial de Cuautla, fue suspendida y aplazada, debido a que no se contaba con traductores de la lengua tlapaneca, para asistir a los detenidos por el asesinato del activista Gustavo Salgado Delgado, lo cual viola los derechos de los indígenas, señaló Ricardo Colorado, abogado defensor.

“La audiencia de hoy no se pudo celebrar porque no sé a quién imputarle o a qué se debe que omitieron girar oficio al perito traductor en el lenguaje tlapaneco, el perito no llegó y por tanto no se pudo llevar la audiencia porque tres de las personas detenidas no hablan el castellano, no lo entienden y su forma de comunicación es únicamente el idioma tlapaneco”, indicó.

En ésta, también sería acreditada la personalidad jurídica del defensor de la víctima, el cual hasta ahora no se había presentado, lo que fue recibido con beneplácito por los defensores de los acusados “porque así hay otros ojos que van a estar vigilando el actuar de la Fiscalía paso a paso y en develar que como nosotros lo comentamos, ellos son inocentes”, indicó.

En esta audiencia el juez resolvería sobre el plazo de ampliación que solicitó la Fiscalía para presentar las pruebas en contra de los acusados, lo cual, dijo, contradice lo señalado por la Fiscalía General del Estado, en el sentido de que ya contaba con pruebas contundentes en contra de los acusados. Así mismo aseguran que las autoridades estatales pretenden negociar con los compañeros de la víctima, otorgándoles protección en la invasión del terreno donde instalaron un campamento.

“Esta petición que hace la Fiscalía de pedir tres meses más de investigación se contradice con ese dicho porque entonces no tienen las pruebas, no tienen nada, van a ofrecer más pruebas, sabemos que van a querer fabricar mas testigos, porque ya desde la cúpula del estado a los compañeros de lucha del señor Gustavo les han ofrecido a manera de negociación la expropiación del terreno el cual no se ha dado y les han incluso removido de los terrenos para que les puedan construir enfrente”, aseguró.

Insistió en que a la Fiscalía se le ha caído el caso, de ahí su petición de alargar la investigación, “ellos querían que nos fuéramos a juicio oral a la brevedad y querían tratar de sacar a como diera lugar una sentencia condenatoria, hoy los peritos nos dicen otra cosa, es necesaria la exhumación, ya la solicitamos, sabemos que nos lo van a negar, pero nos vamos a ir al amparo y la gente está preparada para el tiempo que se tenga que esperar en prisión preventiva, mis clientes  pueden estarlo, no hay premura, se va a hacer una defensa adecuada y buscar los tiempos y recurso como es el amparo en contra de cualquier negación tanto por parte del juez de control como  por parte de la Fiscalía”.

Agregó que en este tiempo solicitarán a la Fiscalía lo que les han negado, como son las armas con las que presuntamente fue asesinado el activista, para obtener pruebas periciales que permitan demostrar la inocencia de los acusados.