Un video difundido en redes sociales ha provocado risas e incredulidad al mostrar cómo un malentendido de idioma casi termina con un arresto insólito en Estados Unidos.
Confusión en un control de tránsito
El hecho ocurrió cuando un conductor fue detenido para una revisión de rutina. Al descender del vehículo, se colocó frente a la patrulla, aparentemente dispuesto a colaborar.
El oficial, tras verificar la situación, le indicó que podía marcharse. Sin embargo, el hombre, con un conocimiento limitado del inglés, entendió lo contrario: abrió la puerta de la patrulla y se subió en ella como si lo estuvieran arrestando.
Sorprendido, el agente le repitió: “¿Qué? Espera, puedes ir a casa”.
Pero el conductor, ya sentado en el asiento trasero, pensó que debía acomodarse más al fondo. Finalmente, el policía tuvo que decirle en español, aunque con marcado acento: “Te puedes ir pa’ la casa”, lo que permitió aclarar la situación y evitar que el malentendido fuera más lejos.
Reacciones en redes sociales
El clip alcanzó más de 817 mil interacciones, acompañado de comentarios que combinan humor y asombro:
“Dos palabras más en inglés y se ponía las esposas él solito”, “Solito se quería ir preso” y “Hasta el policía tuvo que hablar en otro idioma”.
La escena se ha convertido en un ejemplo del poder del humor cotidiano en internet, mostrando cómo una simple confusión lingüística puede dar la vuelta al mundo y generar millones de reacciones.
