Google anunció este martes una actualización histórica de Google Translate, con la que busca entrar de lleno en el terreno del aprendizaje de idiomas, un campo en el que hasta ahora ha dominado Duolingo.
La aplicación no solo servirá para traducir, sino también para practicar y mejorar habilidades lingüísticas mediante ejercicios personalizados.
La nueva función está pensada tanto para principiantes como para usuarios avanzados, y ofrece sesiones interactivas de comprensión auditiva y expresión oral, que se ajustan al nivel y objetivos de cada persona.
Para acceder, basta con seleccionar la opción “Práctica” en la app, establecer el nivel de habilidad y dejar que la plataforma genere escenarios de conversación adaptados. Además, se podrán realizar ejercicios de habla y seguimiento de progreso diario.
La experiencia, que arranca en fase beta, ya está disponible en Android e iOS para angloparlantes que aprenden español o francés, y para hablantes de español, francés y portugués que practican inglés.
We’re also rolling out a new beta experience designed to help you meet your unique language goals.
— Google (@Google) August 26, 2025
In the Translate app, tap “practice,” set your language and skill level, type in your goals, then Translate will create listening and speaking practices tailored to you.
Rolling… pic.twitter.com/wglfK2B8p8
Otra de las grandes novedades es la mejora en la traducción en vivo, que ahora permitirá mantener conversaciones fluidas en más de 70 idiomas —incluyendo árabe, hindi, coreano, español y tamil— con audio y transcripción en pantalla en tiempo real. La aplicación reconocerá pausas, acentos y entonaciones, ofreciendo interacciones más naturales incluso en lugares ruidosos como restaurantes o aeropuertos.
Estas capacidades ya están disponibles en Estados Unidos, India y México, y aprovechan los últimos avances en IA y aprendizaje automático. Google explicó que, gracias a la integración de sus modelos Gemini, la app ha mejorado notablemente la calidad de las traducciones, el soporte multimodal y las funciones de texto a voz.
Con estas actualizaciones, Google Translate se transforma en una herramienta más completa, que no solo rompe barreras de comunicación en tiempo real, sino que también busca consolidarse como un aliado en el aprendizaje de idiomas a nivel global.
